English computer based data acquisition system: תרגום לשפות אחרות